Just a little heads up for you (and those following this thread).
I have received your files, thanks a lot! The good news - I was easily able to run AnyDVD in a simulated environment and it created a fine remastered copy which can be burned to a DVD-R (it would probably fit to a CD-R, too).
The bad news - I have no idea why it didn't work with the real disc. It looks like the repaired VTS_82_0.IFO file isn't replaced on the disc, which will cause the IfoProperties 6 error... you know the rest. In other words, AnyDVD *knew* what to do, *wanted* to do it, but didn't. This might be caused by some bug... I don't know. I'll try to create a physical disc (with the bad VTS_82_0.IFO) and hope I can reproduce the problem. Unfortunately I'm entering holiday mode, so it'll take a little while.