wall-e - qual'è il giusto mpls per italiano

[zorro101]

ciao a tutti
sto provando a togliere tutti gli extra con tsmuxer, ma sto impazzendo perchè il film è spezzettato.
non riesco a trovare quale sia il corretto .mpls che consenta di ottenere solo il film.
inoltre ho notato che tutte le scritte del film (non i sottotitoli) sono in italiano e immagino che bisogna trovare il mpls che sia riferito alla nostra lingua altrimenti avremmo tutte le scritte in inglese (o tedesco)

qualcuno può aiutarmi, gentilmente?

grazie

 

[delsi]

è da quando è uscito il film che sono in camera di fianco a te nel manicomio

ho letto tutto il leggibile e a parte qualcuno che dice che in tsmuxer basta prendere lo 0082 o lo 0083 e tutto si risolve, io non ci ho cavato un ragno dal buco..

a dire il vero un opzione potrebbe esistere e sarebbe usare ripbot.. in teoria è l'unico (provato da me) che ricodifica e ricostruisce la struttura del BD originale.. ma non l'ho provato fino in fondo.. erroneamente ho dato 22gb come ricodifica e mi ha sparato 28 ore di lavorazione e ho fermato tutto.. forse senza dargli il 2-pass dovrebbe metterci meno..

oppure bisognerebbe provare Clown_BD che dicono (qui sul forum di slysoft) possa ovviare il problema.. cercalo qui sul forum lo trovi subito

il primo che trova la chiave del manicomio apra per tutti

 

[zorro101]

mannaggia alla zozza, ieri credevo di aver trovato il file mpls giusto
ho frullatto il tutto con tsmuxer e quando sono andato a controllare mi sono accorto che non c'era sinronismo tra audio e video.
sembra che parta ok e poi, man mano, aumenti il dissincronismo!!!

ora ho letto su un forum in inglese che il 95.mpls dovrebbe funzionare, in attesa di altre pareri stasera provo, ma sicuramente non sarà con le scritte il italiano!!!

ciao

 

[mike_r]

Clown_BD che dicono (qui sul forum di slysoft) possa ovviare il problema..

If you translate the Clown_BD_v0.27b.Lang into Italian, please let me have a copy.

Thanks.

 

[delsi]

If you translate the Clown_BD_v0.27b.Lang into Italian, please let me have a copy.

Thanks.

if it explains to me as it is made in order to make the translation I can try to us :agree:

 

[zorro101]

non mi è chiaro Clown_BD_v0.27b.exe esattamente a cosa può servire? (anche se intanto l'ho scaricato)

 

[delsi]

l'ho appena scaricato anche io.. se non ho capito male è una fusione tra tsmuxer e eacto (che non conosco) in un unica interfaccia grafica.. in teoria non saltando da programma a programma ma essendo un unico flusso di lavoro si dovrebbero gestire anche gli .mpls multipli (come nel nostro caso e come in tutti i disney che ho visto fin'ora)

ovviamente sono supposizioni estrapolate dalla conoscenza maccaronica del mio inglese.. bisogna provare.. :agree:

 

[mike_r]

if it explains to me as it is made in order to make the translation I can try to us :agree:

Please see example:

[Titles]
BDMV_LOC=Movie Location
DEMUX_LOC=Demux Location (eac3to output + temp files)
REMUX_LOC=Remux Location (tsMuxer output)
ISO_LOC=ImgBurn Output Location
EAC3TO_LOC=eac3to Location
TSMUXER_LOC=tsMuxeR Location
IMGBURN_LOC=ImgBurn Location
WAV_LOC=Wave File Location

and full file as ZIP

 

[zorro101]

ho fatto un piccolo passo
sono riuscito a trovare il giusto mpls per il video italiano (con tutte le scritte italiane)
il file 116.mpls
ho encodato il tutto con tsmuxer, ma c'è ancora il problema dell'audio che shifta verso avanti!!!
ma è mai possibile che non si riesca a risolvere?!!!!!!!
ciao

 

[delsi]

@zorro101
116... mhhh
stasera se riesco provo a dagli una passata e vediamo se sul mio va.. non vedo cosa potrebbe cambiare ma almeno abbiamo il test di paragone.

@mrr19121970
i'm working for translation

 

[zorro101]

grazie delsi (anche per la fiducia (116.mpls) non sai quanto tempo ci ho perso!! )

 

[mike_r]

Thanks, but it's done

http://forum.slysoft.com/showthread.php?goto=newpost&t=27586

 

[delsi]

grazie delsi (anche per la fiducia (116.mpls) non sai quanto tempo ci ho perso!! )

eheheh anche io ci ho dato dentro un bel po'.. sono arrivato fino all'0083 poi ho rinunciato.. ora proviamo questa nuova ipotesi, dato che poi dovrebbe essere la chiave di volta per i film disney (anche cars ha lo stesso difetto)

 

[zorro101]

nooo anche cars!!!!

allora aspetta che lo prendo!!!!!!!!!!!!

 

[delsi]

e si.. come sicuramente anche ratatoullie ma di questo non ho ancora avuto nessun master sotto mano

 

[zorro101]

sicuramente dato che è Buena Vista anche questo!!!

allora tocca per forza trovare una soluzione
stavo pensando:
siccome sono molti file
se ogni file avesse un piccolo scarto audio da impostare in tsmuxer (diciamo 500ms)
ogni volta che si passa dal primo al secondo e così via il ritardo si accumula fino ad arrivare anche a 20 secondi che mi sembra il ritardo che ho alla fine del film (sono 46 file quindi potrebbe essere)

stasera provo a reincodare con tsmuxer con un delay di mezzo secondo e vediamo che succede.
per tigna ma ci devo riuscire!!!
ciao
ci aggiorniamo

ps. in realta l'audio arriva prima quindi deve essere ritardato!!!

 

[delsi]

soluzione un po' empirica ma potrebbe essere una buona soluzione di ripego.. intanto io parto con tsmuxer nudo e crudo e vediamo i risultati.

 

[zorro101]

HO RISOLTOOOOOO!!!!
ho provato clown_BD con il file che avevo individuato (116.mpls) ed ha pensato a tutto lui!!!
ha fixxato l'audio e ora ho il film perfetto!!!
a disposizione per qualunque informazione.

ciao

 

[delsi]

ho provato con tsmuxer e a me è andato al primo colpo
non ho toccato nulla.. impostazioni di default
ottima la segnalazione del 116! ora la metto subito nel post dei backup realizzabili sotto i 25gb!

 

[zorro101]

una curiosità:
ma non hai tolto nenache le lingue inutili?