Ranttanplan
Well-Known Member
Thread Starter
- Joined
- Sep 6, 2008
- Messages
- 76
- Likes
- 0
Hallo zusammen.
Gibts eigentlich eine Möglichkeit, Untertitel im Vorab anzusehen?
Die Untertitel bestehen ja aus Text. Gibts einen Editor, der mir den Inhalt der Untertitel im Vorab anzeigt?
Hintergrund: Ich möchte nur Untertitel behalten, die mir englische Beschriftungen von Dingen im Film übersetzt.
Im Film erkennt man ja gleich Untertitel, die die Sprache übersetzen. Aber die Untertitel, die nur Beschriftungen übersetzen, kommen ja relativ wenig vor in einem Film. Ich bräuchte da also erst einen Stelle, in der so ein Untertitel überhaupt eingeblendet wird. Dazu müsste ich einen unbekannten Film unter umständen recht lange ansehen, bis die erste Stelle dazu kommt.
Mit einem Editor, der mir die Texte von den Untertiteln anzeigt, erkenne ich sofort, was dieser beinhaltet.
Gibts denn sowas?
Gibts eigentlich eine Möglichkeit, Untertitel im Vorab anzusehen?
Die Untertitel bestehen ja aus Text. Gibts einen Editor, der mir den Inhalt der Untertitel im Vorab anzeigt?
Hintergrund: Ich möchte nur Untertitel behalten, die mir englische Beschriftungen von Dingen im Film übersetzt.
Im Film erkennt man ja gleich Untertitel, die die Sprache übersetzen. Aber die Untertitel, die nur Beschriftungen übersetzen, kommen ja relativ wenig vor in einem Film. Ich bräuchte da also erst einen Stelle, in der so ein Untertitel überhaupt eingeblendet wird. Dazu müsste ich einen unbekannten Film unter umständen recht lange ansehen, bis die erste Stelle dazu kommt.
Mit einem Editor, der mir die Texte von den Untertiteln anzeigt, erkenne ich sofort, was dieser beinhaltet.
Gibts denn sowas?