markmarz
Active Member
Thread Starter
- Joined
- Feb 7, 2020
- Messages
- 39
- Likes
- 9
For example, I downloaded Dallas S06E01 with subtitles. The subtitles downloaded do match the episode to a point, but there is extra text at the beginning. I then used this tool:
referenced in thread:
to download all available subtitles for this episode:
Two subtitles were downloaded with the script. One matches the (bad) subtitle downloaded with AS, the other matches the video perfectly.
Bad AS download, with what is likely a recap from prior episode:
The good subtitle downloaded with script:
Note that if I play the episode on the Amazon Prime website, the correct subtitle is matched with the video automagically. So my guess is that AS is picking the wrong one of a pair of possible subtitles.
Code:
https://greasyfork.org/en/scripts/34885-amazon-video-subtitle-downloader/code
referenced in thread:
Amazon Prime Subtitles wrecked
With AnyStream 1.3.2.1 (64-bit), and also AnyStream 1.3.1.0 (64-bit), I've noticed glitched out subtitles on a download from Amazon Prime. "Jack Reacher (2012) - S01E03 - Black 22" apparently has two English subtitles, forced and assistive. Both of them end up with zero timestamps for captions...
forum.redfox.bz
to download all available subtitles for this episode:
Two subtitles were downloaded with the script. One matches the (bad) subtitle downloaded with AS, the other matches the video perfectly.
Bad AS download, with what is likely a recap from prior episode:
1
00:00:04,137 --> 00:00:06,551
He has to live. He just has to.
2
00:00:06,620 --> 00:00:09,034
You'’re not Christopher'’s father.
You can'’t claim him.
3
00:00:09,103 --> 00:00:10,793
Bobby, just calm down.
4
00:00:10,862 --> 00:00:12,862
You tried to blackmail me
with a child
5
00:00:12,931 --> 00:00:14,793
you thought was your own.
You scum.
6
00:00:14,862 --> 00:00:18,724
I vote my 20 shares
John Ross'’ 10, and Ray'’s 10,
7
00:00:18,793 --> 00:00:20,655
that I remain president
of Ewing Oil.
8
00:00:20,724 --> 00:00:22,689
-Lucy?
-Out.
9
00:00:22,758 --> 00:00:24,034
Well, we have a tie.
10
00:00:24,103 --> 00:00:26,896
If you vote to dismiss J.R...
11
00:00:26,965 --> 00:00:29,482
...you will have to step in
and run Ewing Oil.
12
00:02:09,793 --> 00:02:13,344
Sue Ellen. << this is actual first line of dialogue in video
The good subtitle downloaded with script:
1
00:00:01,958 --> 00:00:04,395
[theme music]
2
00:00:31,335 --> 00:00:34,425
[music continues]
3
00:01:01,365 --> 00:01:04,455
[music continues]
4
00:01:15,640 --> 00:01:18,556
[instrumental music]
5
00:01:39,273 --> 00:01:40,709
Sue Ellen. << first line of dialogue, matches video
Note that if I play the episode on the Amazon Prime website, the correct subtitle is matched with the video automagically. So my guess is that AS is picking the wrong one of a pair of possible subtitles.