bambam
Well-Known Member
Thread Starter
- Joined
- Mar 16, 2016
- Messages
- 477
- Likes
- 65
Moin,
mir ist gestern aufgefallen, dass ich bei heruntergeladenen Filmen beim Abspielen (über NAS, Oppo 203) keinen Untertitel anwählen kann obwohl ich ihn ursprünglich mit herunter geladen habe.
Die meisten meiner Filme habe ich im MKV Format auf dem NAS liegen, welche ich mit MKV Toolnix erstellt habe.
Unveränderte .mp4 Dateien lassen sich vom PC aus mit VLC abspielen, da ist der Untertitel vorhanden. Mein Oppo zeigt aber auch bei diesen unveränderten Dateien keinen Untertitel an. Sobald ich die Datei in MKV konvertiere, ist der Untertitel dann auch unter VLC verschwunden.
Bei MKVs aus anderen Quellen (DVD/BR, Mediathekview) habe ich diese Problem nicht.
Ich bin mir natürlich nicht sicher, ob das Problem mit einem möglichen Fehler von AnyStream zusammenhängt, oder ob der Fehler bei mir liegt.
Und bevor jemand fragt, warum ich die Dateien in MKV konvertiere: Die heruntergeladenen Filme haben keine Kapitelmarken, die füge ich gerne nachträglich mit MKVToolnix ein, da mein Oppo sich oft nicht merkt, wo ich einen Film beim Anschauen unterbrochen hatte und Vor-/ Zurückspulen mit dem Oppo relativ langsam ist. Mit Kapitelmarken ist man da schneller. Falls jemand ein (freeware) Tool kennt, mit dem ich solche Kapitel auch einfach in .mp4 Dateien einfügen kann, dann "darf" er es mir gerne mitteilen....
LG
bambam
mir ist gestern aufgefallen, dass ich bei heruntergeladenen Filmen beim Abspielen (über NAS, Oppo 203) keinen Untertitel anwählen kann obwohl ich ihn ursprünglich mit herunter geladen habe.
Die meisten meiner Filme habe ich im MKV Format auf dem NAS liegen, welche ich mit MKV Toolnix erstellt habe.
Unveränderte .mp4 Dateien lassen sich vom PC aus mit VLC abspielen, da ist der Untertitel vorhanden. Mein Oppo zeigt aber auch bei diesen unveränderten Dateien keinen Untertitel an. Sobald ich die Datei in MKV konvertiere, ist der Untertitel dann auch unter VLC verschwunden.
Bei MKVs aus anderen Quellen (DVD/BR, Mediathekview) habe ich diese Problem nicht.
Ich bin mir natürlich nicht sicher, ob das Problem mit einem möglichen Fehler von AnyStream zusammenhängt, oder ob der Fehler bei mir liegt.
Und bevor jemand fragt, warum ich die Dateien in MKV konvertiere: Die heruntergeladenen Filme haben keine Kapitelmarken, die füge ich gerne nachträglich mit MKVToolnix ein, da mein Oppo sich oft nicht merkt, wo ich einen Film beim Anschauen unterbrochen hatte und Vor-/ Zurückspulen mit dem Oppo relativ langsam ist. Mit Kapitelmarken ist man da schneller. Falls jemand ein (freeware) Tool kennt, mit dem ich solche Kapitel auch einfach in .mp4 Dateien einfügen kann, dann "darf" er es mir gerne mitteilen....
LG
bambam