Have you tried using Scenarist Designer PS 2.0 to just make your own menus?
Rather than convert the menu, I would assume it would be easier to just make a new menu (which wouldn't be as pretty, but still functional)
I can build my own menus using scenarist, but Designer only comes with 4.3 I think and I only have 4.2