• AnyStream is having some DRM issues currently, Netflix is not available in HD for the time being.
    Situations like this will always happen with AnyStream: streaming providers are continuously improving their countermeasures while we try to catch up, it's an ongoing cat-and-mouse game. Please be patient and don't flood our support or forum with requests, we are working on it 24/7 to get it resolved. Thank you.

Feature request/Bug report: Subtitles in languages with multiple dialects don't download properly

T

towboat

Active Member
Thread Starter
Joined
Sep 23, 2020
Messages
39
Likes
15
For example, when there's traditional and simplified Chinese subtitles available (tested only on Amazon), if both are selected, in fact only one file will be downloaded, called *Title*.zh.srt. The expected behaviour however is to get 2 separate files, one called zh-hant for traditional, and another zh-hans for simplified. Same is true for Portuguese (pt-pt for regular, pt-br for Brazilian), Spanish (es-419 for Latin American, es-es for Castilian), and maybe some others. The Subtitle Downloader userscript for Prime handles these languages correctly, so Amazon certainly serves them properly, but AnyStream doesn't differentiate.

Would be great to have that fixed, and also get the same for other languages, i.e. he-il for Hebrew instead of just he.

Thank you
 
That's a long standing bug that has been reported quite a few times.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top