Untertitel

Discussion in 'AnyStream (de)' started by stanic, Dec 26, 2020.

  1. stanic

    stanic Member

    Hallo,
    wenn man mit Anystream von Netflix einen Film mit eingebetteten Untertitel herunterlädt, soll die Datei laut Anystream einen erzwungenden Untertitel besitzten. Jedoch wenn man sich die Datei mit MediaInfo anschaut steht bei beiden Untertitreln Forced: Nein.
     
  2. T0614s

    T0614s New Member

    Ja ich habe ein ähnliches Problem. In MP4 werden die engebetteten Untertitel ganz normal angezeigt, aber wenn ich versuche die MP4-Datei in MKV zu konvertieren sind die Untertitel nicht mehr in der neuen MKV. Weiß jemand weiter?
     
  3. D300

    D300 Well-Known Member

    ohne diese Datei ist das nur herumraterei
     
  4. Luke Skywalker

    Luke Skywalker New Member

    Einbrennen von erzwungenen Untertiteln funktioniert mit Handbrake ganz hervorragend.
    Ich nutze zum Gucken Plex-Server auf einem PC und als Player die App auf einem Fire-TV-Stick.
    Plex kommt mit den mp4-Dateien und dem erzwungenen Untertitel nicht klar, d.h. dass diese nicht automatisch eingeblendet werden.
    Nach Wandeln zum MKV mit eingebranntem Untertitel ist alles bestens. :)