igorruckert
Member
Thread Starter
- Joined
- Oct 27, 2009
- Messages
- 5
- Likes
- 1
Tradução atualizada do AnyDVD para Português (Brasil) 
-
AnyStream is having some DRM issues currently, Netflix is not available in HD for the time being.
Situations like this will always happen with AnyStream: streaming providers are continuously improving their countermeasures while we try to catch up, it's an ongoing cat-and-mouse game. Please be patient and don't flood our support or forum with requests, we are working on it 24/7 to get it resolved. Thank you.
Tradução dos programas Slysoft
- Thread starter igorruckert
- Start date
Lucas Elian
Moderator (es, pt)
- Joined
- Jan 28, 2007
- Messages
- 114
- Likes
- 0
A tradução atual no AnyDVD já está atualizada e revisada!
Caso haja alguma linha que você julgue estar errada ou fora do contexto,
especifique abaixo, ok!
Igor, estive pesquisando aqui e percebi que você já é o tradutor da Fengtao/DVDFab
e até onde eu sei a Fengtao e Slysoft são empresas concorrentes. Suponho eu que
não seria muito ético trabalhar dos dois lados, se é que você me entende!?
Quanto a tradução do GameJackal, eu estou com umas partes finalizadas aqui, caso
queira enviar o que você fez pode ser por aqui mesmo, podemos tentar uma parceria
nos créditos de tradução desse programa!
Caso haja alguma linha que você julgue estar errada ou fora do contexto,
especifique abaixo, ok!
Igor, estive pesquisando aqui e percebi que você já é o tradutor da Fengtao/DVDFab
e até onde eu sei a Fengtao e Slysoft são empresas concorrentes. Suponho eu que
não seria muito ético trabalhar dos dois lados, se é que você me entende!?
Quanto a tradução do GameJackal, eu estou com umas partes finalizadas aqui, caso
queira enviar o que você fez pode ser por aqui mesmo, podemos tentar uma parceria
nos créditos de tradução desse programa!
Last edited:
igorruckert
Member
Thread Starter
- Joined
- Oct 27, 2009
- Messages
- 5
- Likes
- 1
Bom se pensas deste jeito, quem sou eu pra dizer o contrário. Só queria ajudar.
Em anexo tem a tradução no Game Jackal quase finalizada. Pode revisar e não precisa me dar os créditos, não faço a mínima questão disso.
Bom, dito isso, me retiro do fórum.
Em anexo tem a tradução no Game Jackal quase finalizada. Pode revisar e não precisa me dar os créditos, não faço a mínima questão disso.
Bom, dito isso, me retiro do fórum.
Last edited:
Lucas Elian
Moderator (es, pt)
- Joined
- Jan 28, 2007
- Messages
- 114
- Likes
- 0
Igor, você não precisa se retirar do forum.
Não quis lhe ofender com o que eu disse acima, sinceras desculpas se pareci ofensivo, sua ajuda será sempre bem vinda!
Eu também já traduzi para a DVFab a uns 4 anos atrás, mas tive que ficar só com a
Slysoft por uma questão "ética", pois você sabe que rola uma disputa entre as duas empresas,
mas no seu caso eu suponho que não há problema, ok!
Os créditos pela tradução serão dadas a você sim, não se preocupe.
Vou revisar e quando estiver tudo pronto enviarei a equipe para ser incluida na próxima versão do programa ok.
Desde já obrigado!
____________________________________________
- Estou verificando sua tradução aqui e está excelente mesmo, estou traduzindo alguns campos que faltam
com minha tradução que estava parada aqui e suponho que na próxima semana eu já envie o arquivo para
a equipe para ser incorporada a nova versão do Game Jackal. Logo que enviada, lhe informarei aqui, ok! :rock:
____________________________________________
-----> TRADUÇÃO REVISADA E ENVIADA A EQUIPE DE DESENVOLVIMENTO! :rock:
Não quis lhe ofender com o que eu disse acima, sinceras desculpas se pareci ofensivo, sua ajuda será sempre bem vinda!
Eu também já traduzi para a DVFab a uns 4 anos atrás, mas tive que ficar só com a
Slysoft por uma questão "ética", pois você sabe que rola uma disputa entre as duas empresas,
mas no seu caso eu suponho que não há problema, ok!
Os créditos pela tradução serão dadas a você sim, não se preocupe.
Vou revisar e quando estiver tudo pronto enviarei a equipe para ser incluida na próxima versão do programa ok.
Desde já obrigado!
____________________________________________
- Estou verificando sua tradução aqui e está excelente mesmo, estou traduzindo alguns campos que faltam
com minha tradução que estava parada aqui e suponho que na próxima semana eu já envie o arquivo para
a equipe para ser incorporada a nova versão do Game Jackal. Logo que enviada, lhe informarei aqui, ok! :rock:
____________________________________________
-----> TRADUÇÃO REVISADA E ENVIADA A EQUIPE DE DESENVOLVIMENTO! :rock:
Last edited: