This is usually in the ripper aka Clonedvd2, 1 click ect.... the list goes on. Although not in the system tray as you asked but there is one software that does have a toggle speed control that can run in the system tray.
is it possible to add to the tray icon for anydvd though? since it already has the capability, id prefer not having to install an additional program...