Pb de sous titrage

[bob14spirit]

Bsr à tous, voila j'expose mon probleme

-Le sous titrage sur mes BluRay est défaillant, cad, lorsque je selectionne le francais partiel, expl (avec Avatar, lorsque les navi parle dans leur langue, j'ai un sous titrage en Anglais) Donc j'ai essayer de selectionner alors le sous titrage partiel en anglais, mais cette fois j'ai bien le partiel en anglais.
Alors je test tout les autres sous titrage, Anglais, Allemand, Espagnole.....
Rien y fait je n'es aucun sous titrage partiel.

J'informe que je possede bien le sous titrage complet en Français.

Donc est ce que une personne pourais me dire comment on fait?

Merci d'avance, et bonne année

 

[Lynx]

bonjour,

je ne comprends pas, c'est dans un .MKV ? Une copie globale 1:1 du blu-ray par AnyDVD HD ?

Amicalement
Lynx

 

[bob14spirit]

Bjr, c'est une copie de blu ray, en BD25, en utilisant AnyDVDHD+BDRebuilder.

En se qui concerne le fichier MKV. je ne connais pas!
dsl

Si vous avez plus de question n'hésitez pas!

cdt
merci

 

[Lynx]

ok, alors dans BDRebuilder, il faut sélectionner les sous-titres que l'on veut. Par défaut il en met un par langue.

Voila, c'est aussi simple que cela.

Amicalement
Lynx

 

[bob14spirit]

Bjr, tré bien je vais essayer sa!

Merci du tuyaux

 

[Lynx]

ok, mais tiens-moi au courant, comme cela si c'est pas cela, je peux faire le test ici car j'ai le BD de Avatar (collector).

Amicalement
Lynx

 

[regisso]

Y a pas une option dans BDrebuilder pour sélectionner les sous-titres forcés ?

 

[Lynx]

Salut,

Non, ce n'est pas spécifié, mais tu peux les sélectionner comme dans l'image ci-dessous.



Amicalement
Lynx