Did OP (or anyone) finally get this movie to backup??
I have been having similar issues this weekend, and running latest versions of all software.
Jumping into a dead thread is not cool.
And judging from the last update I'll assume it worked as suggested. Typically, customers don't come back when they get a solution.
This is an "ancient" DVD and if you're having trouble it can't be anything other than a data issue, not how it looks or plays.
Maybe a log from AnyDVD would clear it up.
a) Ensure Anydvd is running.
b) Put the original disc in your optical drive/reader. Wait for Anydvd to scan the disc.
c) Right click the little red fox icon in the lower right system tray and select "Create Logfile"
e) Wait for Anydvd to create a log file, a pop-up screen will appear.
Take note of the location where Anydvd created the logfile and the logfile's name.
Click "ok".
g) Go to your My Documents folder and there you will see a zip file called
"Anydvd_Info_<DVD TITLE>.zip" (or something similar)
Attach that ZIP file to your reply please.