Lynx
Moderator (fr)
Thread Starter
- Joined
- Jan 2, 2009
- Messages
- 1,105
- Likes
- 1
Bonjour,
Attention, il y a 2 versions françaises (France) de Hancock. La différence est flagrante si on a vu le premier. Pour les reconnaitre, il faut savoir que dans la bonne version, on a le gamin au début qui dit à Hancock : Trou d'cul et dans la refaite, il dit : Sale con.
Pour le reste les dialogues sont changés et moins bons. Tout le charme du film disparait et c'est dommage.
J'ai vu cela en achetant le BD à SFR. 20.- dans une grande surface. Méchante surprise dès le début. Heureusement que mon vidéo club a la bonne version.
Amicalement
Lynx
Attention, il y a 2 versions françaises (France) de Hancock. La différence est flagrante si on a vu le premier. Pour les reconnaitre, il faut savoir que dans la bonne version, on a le gamin au début qui dit à Hancock : Trou d'cul et dans la refaite, il dit : Sale con.
Pour le reste les dialogues sont changés et moins bons. Tout le charme du film disparait et c'est dommage.
J'ai vu cela en achetant le BD à SFR. 20.- dans une grande surface. Méchante surprise dès le début. Heureusement que mon vidéo club a la bonne version.
Amicalement
Lynx
