D+ UTs mit Film/Folge nicht kombinierbar

[tracid24]

Ich hatte mir Anfang des Jahres jede Menge Content von D+ mit separaten SRT´s geladen um diese später mit dem tsMuxer in Ruhe zusammenfügen zu können. D+ hatte aber wohl zwischenzeitlich die UTs geändert (bis ende des letzten Jahres hat alles super funktioniert), siehe unten einen kurzen Auschnitt:

WEBVTT

STYLE
::cue() {
font-family: Arial;
}

00:08:49.696 --> 00:08:51.990 line:10%,start
Brauchst du einen Freund?
Bald wird einer hier sein!



So sehen bei mir alle UTs von D+ aus. Versuche ich diese mit dem Film zu kombinieren, bekomme ich nur einen Fehlercode vom Muxer-Programm angezeigt. Lösche ich alles von der ersten Zeile (WEBVTT) bis zur ersten Zeile der beginnenden UTs gibt es keine Fehlermeldung. Allerdings wird mir nach dem muxen eine Laufzeit bei einem Standardfilm mit 10-13 Stunden angegeben. Das hat dann natürlich auch Auswirkungen auf den Vor/-Rücklauf beim Betrachten des Films/Serienfolge.
Diese Probleme habe ich bei APV & N nicht. Da sehen die UTs auch anders aus - ohne diese Zeilen bis zum ersten Untertitel-Timecode.
Hat jemand eine Idee was ich noch machen könnte, da mir momentan die Möglichkeiten ausgehen? Ich habs auch schon mit MKVToolnix probiert. Da bekomme ich nach dem Zusammenstellen keinen Ton präsentiert, UTs sind auch keine zuschaltbar und Bild des Films/Folge ist permanent am springen.

Gruß
Tracid

 

[DaveO88]

für die WebVTT gibt es so lustige Tools wie SubtitelEdit siehe:
Fragen zu Untertiteln bei D+ | RedFox Forum #13

desweiteren einfach die MP4 in TsMuxer laden und die umformatierte WebVTT adden und Ausgabe ISO fertig ist der Lack

 

[tracid24]

Danke für Deine Hilfe DaveO88. Hat mit SubtitleEdit jetzt geklappt und die Laufzeiten blieben auch gleich. Jetzt kam noch ein neues Problem dazu. Nach dem Zusammenführen der UTs mit dem Film über den TSMuxer werden bestimmte Sonderzeichen wie "ä, ü, ß, ..." mit merkwürdigen Hyroglyphen dargestellt wenn die Untertitel während dem Abspielen aktiviert werden. Die Original-Datei in WEBVTT und die veränderte Datei (mit SubtitleEdit verändert) weisen diese Fehler nicht auf. Muss also während dem Muxen passieren. Habe es mit verschiedenen Filmen und UTs probiert. Überall leider dasselbe Ergebnis. Hat dazu vielleicht noch jemand eine Idee?

 

[DaveO88]

Versuch es es mal anders, muxxe den kompletten Film mit der stellten UT in mkvToolnix https://www.videohelp.com/software/MKVToolNix
und die MKV kannst Du dann mit TsMuxer zur ISO machen.

Aber ehrlicherweise verstehe ich jetzt diesen Fehler auch nicht ganz, welche Version vom TsMuxer nutzt Du ?, wenn du so eine Nightly Build nimmst und nur max. 1080p Datein damit bearbeitet dann solltest eher diese Version nehmen https://www.videohelp.com/software/tsMuxeR

 

[tracid24]

Habs jetzt getestet und hat gut funktioniert. Erst mit Subtitle Edit umgewandelt und dann mit Nightly zusammengefügt. Vielen Dank für die Hilfe!!!