Fragen zu Untertiteln bei D+

Discussion in 'AnyStream (de)' started by Luke Skywalker, Jan 6, 2022.

Tags:
  1. Moin,
    mir ist aufgefallen, z. B. bei Boba Fett, dass zwar 2 deutsche Untertitel angeboten werden, aber es ist nicht mehr zu erkennen, welcher von den beiden komplett und welcher nur die forcs subtitles (erzwungen) enthält.
    Bei anderen Sprachen Spanisch, Französisch,... steht das immer schön deneben.

    gibt es da eine Lösung.

    LG
     
  2. DaveO88

    DaveO88 Moderator

    ist auch bei Boba Fett so

    Screenshot 2022-01-06 145930.png
     
  3. Schade, hat mich nur gewundert und ist mir auch schon bei anderen Serien aufgefallen.:(
    Bei anderen Sprachen stehts daneben nur bei Deutsch nicht.
     
  4. DaveO88

    DaveO88 Moderator

    wie ? Schade ? - es werden doch die SRT mit heruntergeladen und es steht auch schön daneben welche SRT es ist:whistle:
     
  5. Ich habe bis jetzt immer nur (wenn vorhanden und nötig) den Zwangsuntertitel gewählt und direkt einbetten lassen.
    Fand ich für mich sehr praktisch. Jetzt brauche ich einen 2ten Schritt: ZB mit HandBrake das zusammenzuwursten.