Didn't have any luck streaming. I changed the extension of the largest m2ts file to mpeg. Ps3 didn't see it there even though I had added it to the media player library. I also didn't understand what you were saying about "T Verserty for streaming:. Maybe that's why it's not working. Is there another change I need to make besides changing the extension?
I have been working on the same thing and have gotten my BD back-ups to stream to my PS3.
This was my process -
-Rip BD with AnyDVD HD to HD
-TSremux usually the largest file under DiskName\BDMV\Stream\*.m2ts file
-Select the video stream and for the audio hopefully you will have a Dolby Digital Stream #0 otherwise it's probably a DTS-HD audio stream and you won't have an english track other than the DTS-HD and the
DTS-HD stream won't be playable as a .mpg (that's been my results anyway).
-I select M2TS as output format
-Put in your output file path to your Public\Video directory (in Vista anyway) and give your file a name with the .mpg extension
-Remux
Then once that's all done you have to turn on UPNP in Vista -
http://www.mydigitallife.info/2007/02/12/turn-on-and-enable-upnp-or-network-discovery-in-windows-vista/
Again once that's done go to your PS3 and select "Video" by going back and forth across the PS3 menu bar until you are at "Video" you should see a selection "Search For Media Servers". If everything was shared correctly on your Vista machine you should see it on the PS3 after doing the search.
Move down your menu under Video to the Vista share and select it with the X on your controller. You should see a video folder. Select that video folder and your file should be there. Move to your file and hit the X to select it again and it should start to play, that is if it's an MPEG2 BD disk.
VC-1 BD disks won't play on a PS3, I don't know why. I don't know for sure about AVCHD BD disks I haven't done one. AVCHD is MPEG4 and was introduced by Sony so I would think they should play.
Good Luck, I hope that helps...
I purchased a Netgear ReadyNAS Duo 1TB (Network Storage) and got my BD back-ups to play from it on a wired 100MB/s ethernet. I also started backing up my DVD's and putting them on the Network drive and got them playing and it is very cool and very convenient! I can play my Lord Of The Rings Extended Ed's whenever I want and not have to get the disk out and load it up and then put in the 2nd disk in the middle because their are two disks for each movie and we watch these over and over so that saves a lot of trouble.
Figured out a good part of this from googling and the guides here and on my own because you have to be careful about the questions you ask on this forum.
I read a couple of places on here of people giving up on their PS3 but I have gotten everything to work, maybe that's because of more recent PS3 system updates.
It's my understanding that TVersity is another way to stream the mpg's to the PS3 and so is RedKawa. Also if you have a Mac you can use MediaLink.