bluray subtitle für dvdlab

[FlyingHawk]

wie kann ich bluray subtitles (.sup) für
dvdlab pro aufbereiten?

die mit suprip erstellten srt importiert dvdlab pro nicht..

 

[hubblec4]

wie kann ich bluray subtitles (.sup) für
dvdlab pro aufbereiten?

die mit suprip erstellten srt importiert dvdlab pro nicht..

das könnte an der formatierung der srt-files liegen.
öffne das srt und dann "speichern unter" und auf ANSI stellen.
(und dann nochmal einen blick drüber werfen ob die sonderzeichen noch stimmen)

hubble

 

[FlyingHawk]

ja danke, jetzt geht es!!

 

[Condor]

wie kann ich bluray subtitles (.sup) für
dvdlab pro aufbereiten?

die mit suprip erstellten srt importiert dvdlab pro nicht..

Nur aus Neugierde, was zum Geier hast du denn vor?
Du holst aus einer Blu-Ray die UT-Spur und die liegt in 23,976 fps vor. Jetzt möchtest du sie mit DVDlab bearbeiten.
Das ganze wäre einfacher die Subs aus der gleichnamigen DVD zu holen, da sie schon in 25 fps vorliegen. Auch srt ist eigentlich sehr beschränkt, da die Untertitel immer am unteren Bildschirmrand angezeigt werden. Aber bei den meisten DVDs / Blu-Rays sind die UT mal oben oder unten und könnten auch in der Mitte vorkommen.

Nu, was hast du denn vor?


Condor