Blacklist 8 Zwangs Untertitel

[Helmut1978]

Hallo da die Serie Blacklist ab Staffel 8 nur noch auf DVD gibt,
Habe ich Probleme beim Erstellen meiner persönlichen DVD.
Möchte eine ISO Datei mit jeweils 4 Folgen erstellen.
Leider gibt es keine separate 2te Deutsche Untertitel Spur mit
Zwangs Untertitel, sondern Komplette Untertitel und Zwangs UTs
Sind geflaged. Bei Blurays habe ich immer Untertitel demuxed und
Mit bdsub2sup bearbeitet als forced markiert und wieder zurück remuxed.
Bei DVDs kann ich aber nur Zwangs Untertitel mit subeditor als SRT DATEI
Erstellen. Und jetzt der Nachteil bei SRT , die Untertitel werden immer nur
UNTEN angezeigt. Und manchmal über den festen Englischen .
Kann man SRT Untertitel irgendwie anders Positionieren?
Oder kennt einer 2 Programme ähnlich tsmuxer und bdsub2sup, nur eben
Für DVD.

 

[D300]

Wenn man diese Episoden in BD Qualität will, muss man flexibel sein, dann
geht das auch ..

Kann man SRT Untertitel irgendwie anders Positionieren?

Das geht im Normfall mit dem Player.
Der M9702 zb mach das ohne Probleme
...........
oder Mit bdsub2sup

 

[bambam]

Anystream, Netflix ?

Kreativer werd ich heute nicht mehr....

 

[coopervid]

D300 ist das Orakel des Tages...

 

[D300]

Anystream, Netflix ?

Kreativer werd ich heute nicht mehr....

Musst Du auch nicht !!
(was es auf Scheiben nicht gibt!? zum runterladen gibt es das Zeug)