As one who has 4 zunes in the house, a 30, 2 80s and a 120G each belonging to a different person I found it easiest to have CloneDVDm put all video rips in the public folder.
Zune Software Setup
So in the Zune software under Settings -> Collection -> Videos I have:
C:\Users\Public\Videos (I am using Vista Ultimate)
I haven't yet had a problem of new videos NOT being detected by the Zune software but you should be aware that any new videos will appear in "video" -> "other" category or "video" -> "All" they will NOT show up in "video" -> "movies"
until you edit their category and set the category there. So that would be "right click on movie" -> "select Edit" -> "set category type".
CloneDVDmobile direct from DVD
1) make sure AnyDVD is running, wait for it to finish checking disc
2) select "Microsoft" -> select "Zune (MP4)" -> click "Next"
3) DVD video files: select browse -> find & select your DVD drive -> select "VIDEO_TS" folder -> click OK
4) select the main movie (if that is what you wish to copy) usually BUT NOT ALWAYS this will be 01 and by select I mean make SURE there is a check in the checkbox -> click NEXT
5) select audio stream, I usually select AC-3/6 but with the zune MP4 I'm not sure if there is really any difference between AC-3/2 & AC-3/6 at the end of the process -> select whether you want subtitles or not -> click NEXT
6) the settings on this page are pretty much up to you, these are usually my settings but file size isn't much of a problem for me and I like higher quality for playing the movies on a TV with my Zune & Zune Dock.
Anyway my settings:
Resolution: 640x### for TV, 320x240 for Zune screen
Video Quality: max
Deinterlace: depends on the movie, you can usually tell in the preview box whether the movie needs it or not.
1/2/3 Pass: 2 Pass, 1 pass if you don't have the time to do a 2 pass, 2 pass results in better picture quality, 3 pass always causes CloneDVDm to fail on me, not much difference between 2 & 3 pass anyway from what I hear.
Ok here's where you tell CloneDVDm what to call the video file & where to put it, I'm going to put it in the folder I told the Zune Software to check:
Enter the filename to write: C:/Users/Public/Videos/A Night At The Roxbury.mp4
So CloneDVDm is going to create an MP4, name it A Night At The Roxbury and put it in C:/Users/Public/Videos/ where I have already told the Zune software to look for videos.
Label: name of your movie, in the above case I would call it A Night At The Roxbury
-> click GO!
That's pretty much it, once the movie is done, plug in your Zune, the software should launch and detect the new movie, make any necessary changes such as editing the category of the movie