Zuschaltbare Untertitel

[Roger Baumhoff]

Hallo im Forum, bin neu hier und hoffe das mir jemand helfen kann.
Weiß jemand ob Clone DVD mobil irgendwann in der Lage sein wird Untertitel zuschaltbar zu machen?
Öfters kommen Filme die die temporär OV verwenden, und man zum Verständnis auf UT angewiesen ist.
Sobald die Synchonisation wieder vorhanden ist, stören die UT den Filmgenuss erheblich.

Gruß Roger

 

[Dweller]

Mit CloneDVD bekommt man abschaltbare Untertitel. Man macht dort die komplette DIsc oder nur den Hauptfilm mit Untertiteln und erhält dann einen Ordner Video_TS (oder ISO).
diese kann man am PC zum Beispiel mit VLC Player, PowerDVD abspielen und dort die Untertitel an und abschalten.
Am TV besorgt man sich einen Hardware Mediaplayer oder verbindet den PC mit dem Fernseher

Mit CloneDVD Mobile erzeugt man verschiedene Formate (heutzutage meist mp4), wo die Untertitel im Video eingebrannt sind.
Nur in MKV, Video_TS, M2TS und ISO hat man abschaltbare Untertitel. Oder man macht den Film als mp4 und die Untertitel als SRT Datei (Dies ist aber komplzierter)
Sie können ja CloneDVD Mobile / CloneDVD kostenlos testen.

Ich verweise auch auf diesen Thread
Clone Mobile [Einbindung von Untertitel in VOB Datei]