In that scenario EAC isn't doing anything as it's just ripping the CloneCD PCM file which is just RAW PCM 44.1/16 (just a .WAV file missing the header). The ccd file is a text file of the TOC (open that in notepad) and .sub file is just subchannel data (don't need that either). In fact you can use any audio editor you want to load up the .IMG file just tell it that it is 44.1/16/2 channels and it will load. You can chop that up yourself no need for EAC.
The other problem is CloneCD from my memory is just doing a "fast" dump of the PCM and ignoring all offsets and that will not be corrected in your dump.
Redbook is not a good format as no file system, it is what you see in CloneCD (toc, subchannel and PCM - minus the hardware level error correction). All the error correction on Redbook is done to interpolate errors. It's not cheap or easy to do a bit for bit copy. I have 40 different drives and the most accurate though not cheap is PLEXTOR Premium 2 though most Plex drives are very good and you can use Plextools to properly analyze the data.
It's not a simple task like you think unfortunately

It's very hardware dependent.
the idea behind AccurateRip database is the only near 100% way to tell that your drive did not interpolate any data and offset is by comparing hundreds or thousands of rips people submit. EAC is a bit out dated (though still very good and useful) check out dBpoweramp and have a read at their forums to really start getting into 1:1 Redbook dumping.