Untertitel

[ruvi]

Hallo,

bei manchen Filmen (salt am Anfang) gibt es für Fremdsprachige Szenen Untertitel auf deutsch, was muss ich einstellen um diese mit einzubinden?

 

[ruvi]

keiner?????

 

[robs1969]

Spielst du über einen Mediaplayer ab ?

 

[hubblec4]

einfachste methode ist es mit eac3to zu demuxen und dann mit mkv-merge alles in eine MKV schmeissen. MediaplyerClassic spielt das dann alles ab. auch die untertitel.

 

[ruvi]

ne ich meine eine Blu ray mit untertiteln erstellen nicht mit dem Mediaplayer abspielen, sondern die disc z.b. mit der ps3 abspielen

 

[robs1969]

ne ich meine eine Blu ray mit untertiteln erstellen nicht mit dem Mediaplayer abspielen, sondern die disc z.b. mit der ps3 abspielen

Wenn du die BD mit dem Muxer mit allen deutschen Untertiteln erstellt hast, sollte doch die PS3 erzwungene Untertitel erkennen ?!

 

[ruvi]

woran erkenne ich denn die untertitel oder sind alle graphic streams im tsmuxer untertitel?? wahrscheinlich außer die im hd format, oder??

 

[robs1969]

woran erkenne ich denn die untertitel oder sind alle graphic streams im tsmuxer untertitel?? wahrscheinlich außer die im hd format, oder??

Wenn ich einen Film muxe, nehme ich immer alle Untertitel. Spielt ja vom platz her eigentlich keine rolle. Dann habe ich alles was ich brauche und es sollte funktionieren !!

 

[skyfly1979]

woran erkenne ich denn die untertitel oder sind alle graphic streams im tsmuxer untertitel?? wahrscheinlich außer die im hd format, oder??

Hallo,

alle "PGS" Dateien, die Du im tsmuxer siehst sind Untertitel. Wähle einfach beim muxen zum Bild und Ton noch die deutschen PGS aus und es sollte gehen.

Gruß