Liebe CloneBD-Gemeinde,
nachdem ich nun mit CloneBD 1.0.8.2 mehrere Blu-Rays erfolgreich als MKV umgerechnet habe, mache ich mich nun an meine Star Wars Sammlung.
Oftmals ist es so, dass die Untertitel, welche eingeblendet werden, bei fremder Sprache, in einer separaten Tonspur liegen (meist die letzte der entsprechenden Sprache).
Bei Star Wars Episode I finde ich aber eben genau diese Tonspur nicht. Laut CloneBD hat das Ding 3 Deutsche Untertitel mit deutsch.
Die erste beinhaltet den gesamten Untertitel des Films. Zwei und drei jedoch die Audiokommentare der Crew und so. Bisher habe ich nicht den Untertitel ausmachen können welcher z. B. auf dem Markt bei Tattoine wenn Quai-Gon auf Anakin im Shop von Wattoo trifft, etc. die dann eingeblendet werden.
Ich habe den Film mit jedem deutschen Untertitel einmal berechnen lassen. Leider nicht mit dem gewohnten Erfolg.
Hat das einer von Euch lösen können mit CloneBD?
Gruß
Freakie72
nachdem ich nun mit CloneBD 1.0.8.2 mehrere Blu-Rays erfolgreich als MKV umgerechnet habe, mache ich mich nun an meine Star Wars Sammlung.
Oftmals ist es so, dass die Untertitel, welche eingeblendet werden, bei fremder Sprache, in einer separaten Tonspur liegen (meist die letzte der entsprechenden Sprache).
Bei Star Wars Episode I finde ich aber eben genau diese Tonspur nicht. Laut CloneBD hat das Ding 3 Deutsche Untertitel mit deutsch.
Die erste beinhaltet den gesamten Untertitel des Films. Zwei und drei jedoch die Audiokommentare der Crew und so. Bisher habe ich nicht den Untertitel ausmachen können welcher z. B. auf dem Markt bei Tattoine wenn Quai-Gon auf Anakin im Shop von Wattoo trifft, etc. die dann eingeblendet werden.
Ich habe den Film mit jedem deutschen Untertitel einmal berechnen lassen. Leider nicht mit dem gewohnten Erfolg.
Hat das einer von Euch lösen können mit CloneBD?
Gruß
Freakie72