UHD Untertitel Probleme

[birgitt2404]

Kommt irgendwann eine CloneBDversion bei der man Untertitel als forced setzten kann und nicht durchtesten muss, am player, welche Spur wichtig ist bei andersprachigen Szenen?

 

[kufo]

Warum lässt du nicht alle UT drin? Im Standalone werden die forced automatisch angezeigt,sogar wenn die UT voreingestellt aus sind(normaler Weise). Im Softwareplayer ist es dann doch eh schon komfortabler als im Disc Menü.
In der X Box One S starten die forced UT tadellos. Die paar MB sind bei UHD nicht entscheidend. Ich hatte Anfangs auch immer UT ausgewählt, aber das gab nur Probleme. Hängt mit Java zusammen. Siehe unten aus dem Beitrag von Reto.

Das grundsätzliche Problem - und das kann CloneBD nicht ändern - ist dass die BD-J menus ein ausgewachsenes Java-Programm sind mit all seiner Komplexität. Was dieses Programm im Inneren denkt, kann man von außen schwer beeinflussen.
Wenn man dem Programm "unterm Hintern" die Daten verändert, dann darf man sich nicht wundern, wenn unerwartetes passiert - die Programmierer des BD-J codes haben natürlich keine Vorkehrungen für den Fall getroffen, dass Untertitel nicht da sind, die bei der Herstellung noch da waren.

Ich empfehle generell: Untertitel drin lassen, wenn man eine 1:1 Kopie mit originalem Menü will.
Man spart beim entfernen eines Untertitels etwa ein tausendstel (!) an Speicher ein (bei einer UHD eher weniger), die sind so lächerlich klein, dass es einfach den Ärger nicht wert ist.

 

[birgitt2404]

Warum lässt du nicht alle UT drin? Im Standalone werden die forced automatisch angezeigt,sogar wenn die UT voreingestellt aus sind(normaler Weise). Im Softwareplayer ist es dann doch eh schon komfortabler als im Disc Menü.
In der X Box One S starten die forced UT tadellos. Die paar MB sind bei UHD nicht entscheidend. Ich hatte Anfangs auch immer UT ausgewählt, aber das gab nur Probleme. Hängt mit Java zusammen. Siehe unten aus dem Beitrag von Reto.

Im Film ist die nur forced spur... Wurde aus MKV erstellt.