Tonspuren hinzufügen

[garibaldi]

Eine Frage an die Spezies von euch.
Ich möchte die deutsche Tonspur von der Blu-ray der UHD von Tschernobyl hinzufügen.
Gibt es hier im Forum darüber eine Beschreibung o.ä. wie man da vorgeht. Vor allem das die Sache dann auch Synchron läuft.
Danke schon mal

 

[H²O]

in der regel haben die blurays und uhds die gleichen masters.
einfach von der bluray die tonspur mit tsMuxeR demuxen.
dann von der uhd die bildspur mit tsMuxeR demuxen.

jetzt beide spuren mit tsMuxeR zusammenfügen.
erst die bildspur reinladen, dann mit add die tonspur dazu und danach den film anschauen, ob's synchron ist.

ick habe das so mit wonder woman 1984 gemacht, weil es die uhd ja in deutsch in italien gab. die bluray jedoch hat keinen deutschen ton.

also hab ich den deu. ton von der uhd genommen und das bluray-bild und einfach mit tsMuxer wieder zusammen genagelt und es paßte.

 

[D300]

Komisch, der Beitrag ist vom 16. Februar, warum hatte da damals keiner drauf reagiert.

von der uhd die bildspur mit tsMuxeR demuxen.

"Bildspur demuxen" sollte meiner Meinung nach nicht nötig sein...