When I play the original BD and it comes to a scene where someone speaks other than English, a subtitle appears in English. When I play a copy of the same BD, and when it comes to that same part in the movie, no subtitle appears. I can switch to "display subtitles", but now every conversation has English subtitles, which is really annoying. I am extracting the original BD to disk, then burning it to a BD-DL with ImgBurn. Is there a setting I am missing in AnyDVD before extracting the files to disk?