[SOLVED]When UI is Chinese, the subtitles track name is wrong

Discussion in 'AnyStream' started by lifegpc, Sep 29, 2020.

  1. lifegpc

    lifegpc Active Member

    It is the output of ffmpeg.
    upload_2020-9-29_21-44-37.png
    MediaInfo is works fine.
    Code:
    Text #1
    ID                          : 3
    Format                      : VobSub
    Codec ID                    : mp4s-E0
    Codec ID/Info               : The same subtitle format used on DVDs
    Duration                    : 12 s 476 ms
    Source duration             : 21 min 40 s
    Bit rate mode               : Variable
    Bit rate                    : 18.1 kb/s
    Stream size                 : 27.6 KiB (0%)
    Source stream size          : 1.74 MiB (0%)
    Title                       : 简体中文
    Language                    : Chinese
    Forced                      : No
    Encoded date                : UTC 2020-09-27 12:30:55
    Tagged date                 : UTC 2020-09-27 12:30:55
     
  2. Ch3vr0n

    Ch3vr0n Translator NL & Mod

    Can you elaborate on what's wrong about it?

    Sent from my Pixel 3 XL using Tapatalk
     
  3. lifegpc

    lifegpc Active Member

  4. Pete

    Pete Forum Admin Staff Member

    I'm sorry, you'll have to explain better. None of us can read, much less understand Chinese, so we don't know what is wrong and how it is supposed to be.
     
  5. lifegpc

    lifegpc Active Member

    from here
     
  6. Pete

    Pete Forum Admin Staff Member

    Ah, ok, thanks, that helps. I'll try to find out.
     
  7. Pete

    Pete Forum Admin Staff Member

    Oh, can you please see if this also happens with the current version (1.0.1.1 beta)?
    Because when I set the language to simplified chinese and download, the language appears to be correct, the 0x87 is there.
    The MP4 muxer was entirely redone between v1.0.1.0 and v1.0.1.1.
     
    lifegpc likes this.
  8. lifegpc

    lifegpc Active Member

    WOW. it works fine with 1.0.1.1 beta. Thanks.:thankyou:
     
    whatever_gong82 likes this.
  9. Pete

    Pete Forum Admin Staff Member

    Thanks for letting us know.
     
    whatever_gong82 likes this.