Jasper said:
So now the question is, is there a problem with my copy of DVD2?
No. Sometimes a dvd's information will not include specific labels for the audio streams.
Clonedvd only reports what it reads.
However, you should be using Clonedvd 2.9.2.6 beta: click
http://forum.slysoft.com/showthread.php?t=29302
Look at step #3. That won't change anything with respect to your troubles with selecting the proper audio, however.
See, the problem in your screenshot is that you have the 2 channel director's comments selected. Essentially, you've made the wrong audio choice. On the left hand side, unselect "English Dolby AC-3/2". You'll notice that corresponds with "2 channels" under "Audio channels" on the right hand side. Those two selections I just mentioned correspond with the Director's audio comments.
What you want under "Audio Streams" is to select "English Dolby AC-3/6". On the right hand side "6 channels" should be selected. Those two selections correspond with the actual movie soundtrack.
In Powerdvd, if you select English 2 channel (stereo), you'll get director's comments. If you select English 5.1 (or 6 channel audio), you'll get the main movie. Therefore, in Clonedvd, select the English 6 channel audio.
"Dolby AC-3" refers to the audio codec used. What comes after the "/" is the number of audio channels. Typically director's comments are in two channel stereo. So the "2" after AC-3 tells you it's only stereo audio and not 5.1 (or 6 channels). In this case, "English Dolby AC-3/2" is the wrong choice if you do not want director's comments.
Thank you for posting the screenshot, by the way. That makes things much easier to understand. :clap: