Probem mit Untertitel bei PSP und CloneDVD mobile

Discussion in 'CloneDVD mobile (de)' started by zero18, Feb 13, 2008.

  1. zero18

    zero18 New Member

    Hallo

    Ich habe ein Problem mit dem erstellen von MP4 dateien mit Untertiteln. Ich würde gerne meine Anime Sammlung z.B. Neon Genesis Evangelium auf die PSP packen. Der Film ist komplett auf japanisch mit deutschen Untertiteln. Jedoch erscheint der Untertitel auf der PSP recht dunkel und mehr Blauschwarz anstelle des knalligen Gelb wie Sie sonst sind. Nun erkennt man die Schrift nur extrem schwer oder gar nicht bei zu dunklem Hintergrund.

    Gibt es da eine Einstellmöglichkeit oder was muss ich da beachten.

    Habe derzeit die Option PSP FW 3.30 mit 420x272 gewählt und wähle wie vorgegeben Untertitel Deutsch und dann mittlere Qualität mit 1 Durchlauf.

    Würde mich um ne kleine hilfe freuen


    Achja ist es möglich einzelne Episoden gesondert aber in einem Arbeitschritt konvertieren. So muss ich derzeit immer die aktuelle Folge auswählen bennen und rippen. Ist halt ziemlich umständlich. Will ne bessere auswahlmöglichkeit auf der PSP haben.
     
  2. Peer

    Peer Redfox Development Team Staff Member

    Es gibt bei AnyDVD noch die Option, Untertitel transparent zu machen. Vielleicht ist die ja an?


    Heißt "bennen" nun "brennen", "bannen" oder "benennen"? :)
    In jedem Falle kann man natürlich mit CloneDVD mobile mehrere Titel gleichzeitig bei der Titel-Auswahl markieren und in einem Rutsch verarbeiten. Diese kommen alle in je eine eigene Datei.
     
  3. zero18

    zero18 New Member

    bennenen ist gemeint.

    Werd gleich mal schaun wegen den Untertiteln.

    Danke

    Also die Option ist aus. hab jetzt mal eingeschaltet und auf 15 gestellt. melde mich dann wenns geklappt hat.

    bye
     
    Last edited: Feb 14, 2008
  4. zero18

    zero18 New Member

    So hallo ich wieder

    also egal wie ich es mach die schrift ist dunkelblau und kaum lesbar. Find ich echt schade. weil das das beste prog ist um videos schön klein zu bekommen.