Anyone else having issues with not being able to turn subtitles on or off when watching HD DVD ? Some movies start with subtitles on and won't turn off. Two I've borrowed and tried start with them off but I can turn them on via button at the bottom but can't turn them back off because all the "right click" subtitle options are grayed out. I'm using the latest patch from Cyberlink after having installed the version that came with my LG combo drive. Both version acted the same way as far as subtitles go. Any suggestions?