[Lang] - Overwriting language tracks improved, not perfect

Discussion in 'AnyStream' started by Ch3vr0n, Nov 4, 2020.

  1. Ch3vr0n

    Ch3vr0n Translator NL & Mod

    I noted that AnyStream now use the full language locale when it comes to subtitles (eg: en-GB, en-US). This should prevent similar languages from overwriting each other. But it seems another tweak is required.

    Example title:

    Amazon US: Chicago Fire, S04E02. Has 2 subtitle tracks, (both of them en-us obviously) but 1 track is just plain "English" and the other "English [CC]". The problem is that even with the current fix, it doesn't account for closed captioned variants of the same en-us locale. Thus going back to the intitial problem where 1 track replaces the other and you end up with 1 track instead of for example

    <title>.mp4
    <title>.en-us.srt
    <title>.en-us_[cc].srt

    The end result in this case is:

    <title>.mp4
    <title>.en-us.srt
     
  2. 0x0x0x0x0

    0x0x0x0x0 Well-Known Member

    I noticed that too, the work-around for the time being is to File > "Show Log Messages," grab the URL of the subtitle file, and download that manually from any browser. ;-)
     
    Last edited: Nov 4, 2020
  3. Ch3vr0n

    Ch3vr0n Translator NL & Mod

    yeah, i'll pass.
     
  4. Prospere

    Prospere RedFox Development Team

    That's a partial fix - we needed to fix the Amazon problem urgently.
     
    0x0x0x0x0 likes this.
  5. Ch3vr0n

    Ch3vr0n Translator NL & Mod

    Understood, that was obviously a priority. Figured I'd report this in case the cc subtitles was added too but didn't work.

    Sent from my Pixel 3 XL using Tapatalk
     
  6. Prospere

    Prospere RedFox Development Team

    Sure, thanks :)