Hulu downloading season #s incorrectly for single season shows

This was mentioned a while back, and had thought to be fixed once this came out of beta, but it's still not doing what is expected:

example:
Making it:
3 total seasons available
1 season (season 3) on Hulu

AS downloads, and labels as as
Making it , season 1 episode #

Should be
Making it, season 3 episode #

 

Lets let the developers take one more look at that. Thanks for the log file.