Hobbit eine unerwartete Reise - 3D - Subforces nur englisch

[Bluburner]

Hallo zusammen,

beim ersten Teil vom Hobbit in 3D habe ich bei Clone BD Untertitel einbrennen gewählt. Ausgabe in MKV.
Funktioniert einwandfrei, aber die Untertitel sind nur englisch. Wie bekomme ich das auf Deutsch hin? Gewählt habe ich natürlich Deutsch (German).

Bei Avatar 3D funktioniert das einwandfrei. Ebenfalls in MKV.

CU

Bluburner

 

[Obelix]

Hallo zusammen,

Hallo bluburner
beim ersten Teil vom Hobbit in 3D habe ich bei Clone BD Untertitel einbrennen gewählt. Ausgabe in MKV.
Funktioniert einwandfrei, aber die Untertitel sind nur englisch. Wie bekomme ich das auf Deutsch hin? Gewählt habe ich natürlich Deutsch (German).

Bei Avatar 3D funktioniert das einwandfrei. Ebenfalls in MKV.

CU

Bluburner

Bei den ersten 3d MKV clone Bd Versionen hat es jedenfalls mit wälbaren untertiteln problemlos funktioniert. Vorausgesetzt du hast keine andere 3d Version der Filme. Ein brennen mache ich nicht, daher evtl dort auch eine fehlerkenung möglich evtl mal testen ob die sprachen in clone bd vertauscht worden sind. Kanst ja mal mit der ersten 3d MKV fähigen clone Bd Version versuchen ob die beim ein brennen auch funktioniert.

 

[Bluburner]

Dank Dir Obelix,

ich glaub ich habs. Hab den Haken "nur Subforces" entfernt. Nun sind die englischen weg und nur Deutsch erscheint ( Am Anfang "60 Jahre zuvor") Bin bei den Orks nun gespannt.

Jupp... Funktioniert

THX
Bluburner