Hallo leute
habt ihr auch schon so ein problem gehabt, daß im film plötzlich in einer fremden sprache gesprochen wird und es gibt keine untertitel-übersetzung, während auf der original-dvd diese untertitel automatisch eingebendet werden.
beim kopieren einer dvd gibt es mehrere deutsch untertitel, die klicke ich immer alle an. meistens sind die erzwungenen untertitel "deutsch 2" oder"deutsch 3". wenn man diese am anfang des films (auf der kopierten dvd) einschaltet, dann kommen sie nur wenn eben in einer fremdsprache gesprochen wird.
wie kann ich aber erkennen, welche untertitel, die erzwungenen sind, ohne das vorher ausprobiert zu haben und vor allem, wie kann ich diese automatisch aktivieren, daß sie abgespielt werden, wenn die dvd in den player kommt.
seltsamer weise, kommen bei vielen dvd-playern automatisch die normalen (ständigen) untertitel, diese muß man dann ausschalten.
das ist das problem, das slysoft noch nicht richtig gelöst hat, es wäre schön, wenn man in anydvd solche option für erzwungene untertitel hätte - einmal häckchen aktivieren und schon würden nur diese untertitel mit kopiert und automatisch abgespielt werden.
gruß
peter
habt ihr auch schon so ein problem gehabt, daß im film plötzlich in einer fremden sprache gesprochen wird und es gibt keine untertitel-übersetzung, während auf der original-dvd diese untertitel automatisch eingebendet werden.
beim kopieren einer dvd gibt es mehrere deutsch untertitel, die klicke ich immer alle an. meistens sind die erzwungenen untertitel "deutsch 2" oder"deutsch 3". wenn man diese am anfang des films (auf der kopierten dvd) einschaltet, dann kommen sie nur wenn eben in einer fremdsprache gesprochen wird.
wie kann ich aber erkennen, welche untertitel, die erzwungenen sind, ohne das vorher ausprobiert zu haben und vor allem, wie kann ich diese automatisch aktivieren, daß sie abgespielt werden, wenn die dvd in den player kommt.
seltsamer weise, kommen bei vielen dvd-playern automatisch die normalen (ständigen) untertitel, diese muß man dann ausschalten.
das ist das problem, das slysoft noch nicht richtig gelöst hat, es wäre schön, wenn man in anydvd solche option für erzwungene untertitel hätte - einmal häckchen aktivieren und schon würden nur diese untertitel mit kopiert und automatisch abgespielt werden.
gruß
peter