1. I've never noticed AnyDvd HD using it's local database, unless I have already used AnyDvd HD with the disc. No matter how old the Blu-Ray is, if I haven't used AnyDvd HD on it, the software goes to the server. So I don't agree with that.
AnyDVD ALWAYS uses its local database - how would you "notice" that anyway? It also, additionally, ALWAYS tries to access the OPD (because sometimes there are updated fixes for discs) - normally, if the latter fails, but everything else is ok (AACS key available, etc), that won't hurt and you will not get any error message.
But in this case, AnyDVD neither got information from the local database, nor from the OPD, so that's why you get an error message.
2. On what are you basing that in my case, my version of AnyDvd HD won't work correctly with this disc, even with a working internet connection?
Version 8.0.9.6 has a specific fix for this type of disc (new protection).
3. I'm not in a hurry, I prefer to wait a couple days and see if the problem is the server for this disc or something else. If the beta will fix the problem, then the next stable version should do the same.
Well, if you don't even believe the Redfox staff, when you're told, that your AnyDVD has a general problem connecting to the OPD, then nobody will convince you.
your log file clearly states: Warning, OPD error: HTTP error 12029!
Which is actually a TCP error, meaning "ERROR_INTERNET_CANNOT_CONNECT".
You can leave it that way and never have AnyDVD access the Internet, but occasionally you'll have discs, that won't work - and worse, sometimes you may even have discs, that appear to work at first glimpse, but don't really, because you didn't get the updated information online.