DeepSpace
Well-Known Member
Thread Starter
- Joined
- Apr 6, 2019
- Messages
- 4,545
- Likes
- 1,803
I noticed two errors with subtitles on D+.
First:
The cc tag is missing, and therefore, if there are two subtitles for one language, one will get overwritten/ not saved. (instead of movie.de.srt and movie.de.cc.srt I only got movie.de.srt.)
This is the Black Widow logfile.
Only if the second one also is a forced subtitle (like you will see in the D+ cc missing logfile), both are saved (instead of movie.en.cc.forced.srt and movie.en.cc.srt I now have movie.en.srt and movie.en.forced.srt).
AS shows it correctly, so only the output filename is wrong.
Second:
Inside the downloadables Dialog there is a language string missing.
First noticed it at Captain America 1. It only shows (erzwungen).
Out of curiosity I tried what would happen and it got saved as movie.cmn.forced.
According on whats inside, how it looks like in the log and on the google search I just did to confirm it, it appears to be Mandarin.
After that, on Marvel What if, I got two options without any language. Again i tried it and in addition to cmn I also got ep1.cmn-TW.forced.srt.
I just tried it again for What if and it is still there: (1.2.4.4)
07:29:48.559 - [Debug] [playlist:disney] Language pair: cmn - (erzwungen) (f:1 d:0)
07:29:48.559 - [Debug] [playlist:disney] Language pair: cmn-TW - (erzwungen) (f:1 d:0)
Edit:
As you can see as well inside the Black Widow log, there was a small error.
Downloading a movie on D+, nothing happend at 42%, so I let AS show me the log after a while and saw this:
01:07:46.420 - [Debug] [Pump:video:disney] Unexpected response code: 202
01:07:46.420 - [Error] [Pump:video:disney] Got an empty fragment from server
I assume that either AS should retry it but hasn’t or that it should abort the dl with an error message, that did not happen too.
However, after I canceled the download and retried it, it never happend again.
Nevertheless, it should not happen and AS should continue.
First:
The cc tag is missing, and therefore, if there are two subtitles for one language, one will get overwritten/ not saved. (instead of movie.de.srt and movie.de.cc.srt I only got movie.de.srt.)
This is the Black Widow logfile.
Only if the second one also is a forced subtitle (like you will see in the D+ cc missing logfile), both are saved (instead of movie.en.cc.forced.srt and movie.en.cc.srt I now have movie.en.srt and movie.en.forced.srt).
AS shows it correctly, so only the output filename is wrong.
Second:
Inside the downloadables Dialog there is a language string missing.
First noticed it at Captain America 1. It only shows (erzwungen).
Out of curiosity I tried what would happen and it got saved as movie.cmn.forced.
According on whats inside, how it looks like in the log and on the google search I just did to confirm it, it appears to be Mandarin.
After that, on Marvel What if, I got two options without any language. Again i tried it and in addition to cmn I also got ep1.cmn-TW.forced.srt.
I just tried it again for What if and it is still there: (1.2.4.4)
07:29:48.559 - [Debug] [playlist:disney] Language pair: cmn - (erzwungen) (f:1 d:0)
07:29:48.559 - [Debug] [playlist:disney] Language pair: cmn-TW - (erzwungen) (f:1 d:0)
Edit:
As you can see as well inside the Black Widow log, there was a small error.
Downloading a movie on D+, nothing happend at 42%, so I let AS show me the log after a while and saw this:
01:07:46.420 - [Debug] [Pump:video:disney] Unexpected response code: 202
01:07:46.420 - [Error] [Pump:video:disney] Got an empty fragment from server
I assume that either AS should retry it but hasn’t or that it should abort the dl with an error message, that did not happen too.
However, after I canceled the download and retried it, it never happend again.
Nevertheless, it should not happen and AS should continue.
Attachments
Last edited: