I just used AnyDVD HD to backup the new Harry Potter on HDDVD and when I play back it has French menus. When I play the original disc in PowrDVD it's in English. When I play the original in my Toshiba HD-XA2 it's in English. This has never happened to me before. Anybody else have this problem?