Powerdvd reports an interal error 80040265.
That is the error that is caused by BD+ titles with PDVD 3516, I think.
You have to switch back to PDVD 3104, then it works.
P.S.: @James, will there be a fix for this error code in PDVD3516 (without AnyDVD this error code does not occur).