Tschens Brems
Well-Known Member
Thread Starter
- Joined
- Jan 28, 2007
- Messages
- 72
- Likes
- 12
Hallo,
habe mit dem Film "2012" Probleme, die erzwungenen Untertitel in eine mkv Datei zu bekommen.
Mein Prozedere:
- BluRay mit Anydvd rippen
- mit HandBrake ins mkv Format konvertieren
Egal, was ich bei Handbrake als Untertitel einstelle (nur erzwungene, standard, alle), ich habe entweder die erzwungenen Untertitel UND die in gelber Schrift eingeblendeten Kommentare des Regisseurs, oder gar nichts.
Wenn ich aus der mit AnyDVDHD gerippten Bluray mittels MakeMKV versuche, eine passende mkv Datei zu erstellen, geht es auch nicht wie erwünscht.
Es besteht meinerseits daher der Verdacht, dass AnyDVDHD beim Rippen etwas vermurkst.
Habe es soeben mit CloneBD versucht, da klappt es bestens: wie erwünscht nur die erzwungenen Untertitel (da wo sie Nepalesisch oder Chinesisch sprechen). Habe allerdings (noch) keine Lizenz für CloneBD und das Wasserzeichen stört mich.
Wie bekomme ich es mit AnyDVD und Handbrake hin? Mache ich etwas falsch oder ist das eine Problem-BluRay?
Danke
Tschens
habe mit dem Film "2012" Probleme, die erzwungenen Untertitel in eine mkv Datei zu bekommen.
Mein Prozedere:
- BluRay mit Anydvd rippen
- mit HandBrake ins mkv Format konvertieren
Egal, was ich bei Handbrake als Untertitel einstelle (nur erzwungene, standard, alle), ich habe entweder die erzwungenen Untertitel UND die in gelber Schrift eingeblendeten Kommentare des Regisseurs, oder gar nichts.
Wenn ich aus der mit AnyDVDHD gerippten Bluray mittels MakeMKV versuche, eine passende mkv Datei zu erstellen, geht es auch nicht wie erwünscht.
Es besteht meinerseits daher der Verdacht, dass AnyDVDHD beim Rippen etwas vermurkst.
Habe es soeben mit CloneBD versucht, da klappt es bestens: wie erwünscht nur die erzwungenen Untertitel (da wo sie Nepalesisch oder Chinesisch sprechen). Habe allerdings (noch) keine Lizenz für CloneBD und das Wasserzeichen stört mich.
Wie bekomme ich es mit AnyDVD und Handbrake hin? Mache ich etwas falsch oder ist das eine Problem-BluRay?
Danke
Tschens