I'm having an issue within 18.104.22.168 where the subtitles are coming up empty. I've tested embedded and SRT. Both come up empty. I rolled back to 22.214.171.124 and had no issues. I can get this to consistently happen on two different desktops with House Season 1 Episode 2. I've attached astlog files for both versions run on the same desktop to hopefully help narrow down the issue.