undefined audio

I'm not sure if there was a DL or not, even though the queue list said it was downloading. I had all providers on hold as I was loading up some titles. At the time, I had two in AP and one in HULU. Knowing HULU's long history of queue problems, especially since the audio option was...