convert audio

I need to convert the dts audio track after creating an mkv file. However Clonebd will not allow you to load an mkv file. This would be really handy if it could. Any other suggestions as to how to convert the dts track while leaving the video quality as is. Thanks