When I rip a DVD, I only select the English subtitles as well as any forced subtitles. I'll probably never need the English subtitles, but definitely need the forced ones to give the theater experience, since they were part of the original.
When I play the DVDs (after ripping), I don't get any subtitles unless I select them. So, to get the full theater experience, I have to go in and select the forced track.
Too bad, too. It's little (relatively simple) things like this that keep me using DVD Shrink. I'm trying my hardest to love CloneDVD, but it's tough when it's missing what seems like basic functionality (this issue, along with the ability to place multiple tracks on a disc and select their order). I'm definitely buying AnyDVD when my trial is up--just not sure about CloneDVD yet.
Michael