Hallo,
da ich gestern hier im Forum vorbeigeschaut hatte und mir ein paar Beiträge durchgelesen hatte, bin ich an einem Beitrag hängen geblieben, welcher mein Interesse geweckt hat.
Da ich seit Jahren das Programm Game Jackal benutze. Ich habe bereits eine Lizenz dafür, seit Jackal Consulting das Programm noch entwickelt hat.
Es geht um den Beitrag mit den Übersetzungsfehlern in Game Jackal von diesem "Zer0".
Da ich ja wie gesagt schon sehr lange Game Jackal benutze, beunruhigt mich das ganze doch etwas, denn ich habe ja schließlich Geld dafür bezahlt.
Warum wurde dieser Beitrag denn eigentlich geschlossen? Heißt das jetzt das Zer0 Game Jackal übersetzt oder wenigstens die Fehler beseitigt?
Ich kann mich dunkel erinnern das Zer0 auch schon AnyDVD HD übersetzt hat. Kanns aber nicht genau sagen da ich keine AnyDVD HD Lizenz habe.
Auch ist mir aufgefallen als ich gestern den Beitrag gelesen habe das ein anderer Benutzer etwas dazu geschrieben hatte. Ich weiß leider nicht mehr den genauen Namen des Benutzers, irgendwas mit Chief oder so. Jedenfalls wurde der Beitrag ja geschlossen und nun ist der Beitrag des anderen Benutzers weg. Wieso wurde der Beitrag des anderen Benutzers gelöscht?
Als besorgter Käufer von Game Jackal möchte ich bitte aufgeklärt werden. Jetzt wo ich weiß das es Übersetzungsfehler in Game Jackal gibt, ich aber auch nicht ohne das Programm auskommen möchte, kommt mir der der Kauf doch relativ überflüssig vor. Zu zeiten von Jackal Consulting sind mir solche Fehler nicht zu Gesicht gekommen, vielleicht habe ich diese auch nur vergessen, aber das aufgezählte in den anderen Beitrag ist ja doch schon sehr ungewöhnlich klingend. Mein Englisch ist nicht so überragend, deshalb bin ich auf eine deutsche Übersetzung angewiesen.
Ich möchte deßhalb mal um Aufklärung bitten.
grüße Teknoire
P.S. Wieso gibt es eigentlich keinen Bereich für Game Jackal in diesem Forum?
da ich gestern hier im Forum vorbeigeschaut hatte und mir ein paar Beiträge durchgelesen hatte, bin ich an einem Beitrag hängen geblieben, welcher mein Interesse geweckt hat.
Da ich seit Jahren das Programm Game Jackal benutze. Ich habe bereits eine Lizenz dafür, seit Jackal Consulting das Programm noch entwickelt hat.
Es geht um den Beitrag mit den Übersetzungsfehlern in Game Jackal von diesem "Zer0".
Da ich ja wie gesagt schon sehr lange Game Jackal benutze, beunruhigt mich das ganze doch etwas, denn ich habe ja schließlich Geld dafür bezahlt.
Warum wurde dieser Beitrag denn eigentlich geschlossen? Heißt das jetzt das Zer0 Game Jackal übersetzt oder wenigstens die Fehler beseitigt?
Ich kann mich dunkel erinnern das Zer0 auch schon AnyDVD HD übersetzt hat. Kanns aber nicht genau sagen da ich keine AnyDVD HD Lizenz habe.
Auch ist mir aufgefallen als ich gestern den Beitrag gelesen habe das ein anderer Benutzer etwas dazu geschrieben hatte. Ich weiß leider nicht mehr den genauen Namen des Benutzers, irgendwas mit Chief oder so. Jedenfalls wurde der Beitrag ja geschlossen und nun ist der Beitrag des anderen Benutzers weg. Wieso wurde der Beitrag des anderen Benutzers gelöscht?
Als besorgter Käufer von Game Jackal möchte ich bitte aufgeklärt werden. Jetzt wo ich weiß das es Übersetzungsfehler in Game Jackal gibt, ich aber auch nicht ohne das Programm auskommen möchte, kommt mir der der Kauf doch relativ überflüssig vor. Zu zeiten von Jackal Consulting sind mir solche Fehler nicht zu Gesicht gekommen, vielleicht habe ich diese auch nur vergessen, aber das aufgezählte in den anderen Beitrag ist ja doch schon sehr ungewöhnlich klingend. Mein Englisch ist nicht so überragend, deshalb bin ich auf eine deutsche Übersetzung angewiesen.
Ich möchte deßhalb mal um Aufklärung bitten.
grüße Teknoire
P.S. Wieso gibt es eigentlich keinen Bereich für Game Jackal in diesem Forum?