I am running 8.2.4 (64 bit) RF and I'm using HandBrake 1.1.0 (2018040700) 64 bit and have the following problem.
The movie processes until completion. But playing the ending results in either the film showing (Chapter 16 01:38:26) stops at a badge, then goes blank and picks up on credits till about 01:40:00 +/- a few seconds) then shows (Chapter 11 01:11:00) plus or minus a few seconds.
Or is shows (Chapter 16 01:38:26) to end and credits start, I get an audio "blurp" and then Chapter 01:10:38 (+/- sec)
I've tried HandBrake with and without LibDVDNav enabled (which is how I got two different endings I suspect.)
LibDVDNav enabled got me the broken ending with Liam and the woman speaking, the first third of ending credits, black screen (30secs or so) then the part with the train conductor trying to stop the train.
Its driving me nutters and don't get me started on trying to burn in the CC's Handbrake simply shuts down without and error messages.