Untertitel nicht zuschaltbar

[Freakie72]

Liebe CloneBD-Gemeinde,

ich habe schon längere Zeit geschaut, aber keinen passenden Thread gefunden, weshalb ich meine Frage einfach mal poste.

Ich habe mit CloneBD 10.7.9 einen Film testweise als MKV mit Deutsch als Audiosprache und Untertitel umgerechnet.

Bis dahin ist auch alles OK, und der Film kann auch auf dem LG SmartTV abgespielt werden.

Die Untertitel, welche z. B. bei Passagen eingeblendet werden, wenn dort in der Handlung in einer fremden Sprache gesprochen wird, werden nicht angezeigt, und lassen sich auch nicht im über die passende Funktion im Fernseher zuschalten.

Ich hab noch mal alles überprüft, und in CloneBD sind die Untertitel auch ausgewählt.

Hab ich beim umrechnen was übersehen oder ist dies bei MKV-Files nicht möglich, obwohl CloneBD dafür eine Funktion bietet?

Gruß
Freakie72

 

[Obelix]

Liebe CloneBD-Gemeinde,

ich habe schon längere Zeit geschaut, aber keinen passenden Thread gefunden, weshalb ich meine Frage einfach mal poste.

Ich habe mit CloneBD 10.7.9 einen Film testweise als MKV mit Deutsch als Audiosprache und Untertitel umgerechnet.

Bis dahin ist auch alles OK, und der Film kann auch auf dem LG SmartTV abgespielt werden.

Die Untertitel, welche z. B. bei Passagen eingeblendet werden, wenn dort in der Handlung in einer fremden Sprache gesprochen wird, werden nicht angezeigt, und lassen sich auch nicht im über die passende Funktion im Fernseher zuschalten.

Ich hab noch mal alles überprüft, und in CloneBD sind die Untertitel auch ausgewählt.

Hab ich beim umrechnen was übersehen oder ist dies bei MKV-Files nicht möglich, obwohl CloneBD dafür eine Funktion bietet?

Gruß
Freakie72

könnte auch sein das der lg Media Player das Untertitel Format nicht lesen, kann hatte das Problem auch schon hab sie dann ins Bild gebrannt, hierzu eine Forums Verlinkung scheint nur mit UT als srt-Dateien zu gehen. kannst dir ja mal den Beitrag dazu genau durchlesen. http://www.hifi-forum.de/viewthread-145-5579.html